Gizlilik Politikası
1. Kapsam ve veri sorumlusu
İşbu Gizlilik Politikası ("Politika"); veri sorumlusu Nurettin Veziroğlu ("Lupa") tarafından sunulan Lupa mobil uygulaması ("Uygulama") ile applupa.com web sitesi ("Site") kapsamında kişisel verilerin işlenmesine ilişkin esasları düzenler. Veri sorumlusuna [email protected] adresinden ulaşılabilir. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") kapsamındaki ayrıntılı bilgilendirme için ayrıca KVKK Aydınlatma Metni geçerlidir.
2. İşlenen kişisel veriler ve işleme amaçları
Uygulamanın temel özellikleri üyelik gerektirmez; üyelik isteğe bağlıdır. Hesap oluşturmayan kullanıcılara ilişkin, kimliği belirli veya belirlenebilir kılan veri saklanmaz; kullanım istatistikleri kimlikle ilişkilendirilmeden toplanır (bkz. 2.3).
2.1 Hesap verileri (yalnızca üyelik hâlinde)
Apple veya Google hesabıyla ya da e-posta adresine gönderilen tek kullanımlık doğrulama koduyla giriş yapılması hâlinde ad (varsa), e-posta adresi, giriş sağlayıcısı kullanıcı kimliği, profil fotoğrafı bağlantısı (yalnızca Google ile girişte) ve son kullanım zamanı; hesabın oluşturulması, oturumun yürütülmesi ve hesaba bağlı özelliklerin sunulması amacıyla işlenir. Parola bilgisi Lupa tarafından işlenmez; Apple ve Google ile girişte kimlik doğrulaması giriş sağlayıcısı tarafından, e-posta ile girişte ise adrese gönderilen kod aracılığıyla gerçekleştirilir. Doğrulama kodu yalnızca tek yönlü şifrelenmiş biçimde ve kısa bir süre geçerli olacak şekilde saklanır. Favorilere eklenen ürün kayıtları, favori listesinin cihazlar arasında korunması amacıyla hesaba bağlı olarak saklanır ve hesabın silinmesiyle birlikte kalıcı olarak silinir. Üye girişi yapılmışken gönderilen ve onaylanan etiket ve düzeltme gönderimleri hesaba katkı olarak kaydedilir (bkz. 2.8).
2.2 Ürün düzeltme istekleri
Ürün düzeltme isteği ya da eksik bilgiyi tamamlamak için fotoğraf gönderilmesi hâlinde talep içeriği (varsa eklenen not) ve talebe eklenen ürün fotoğrafları, ürün verisinin etiketten doğrulanması ve talebin sonuçlandırılması amacıyla işlenir. Fotoğraflardaki yazıların okunabilmesi için fotoğraflar yapay zekâ hizmet sağlayıcısına (Google; yedek olarak Anthropic) iletilir; bu sağlayıcıya hesap veya kimlik bilgisi iletilmez. Üye girişi yapılmışsa talep hesaba bağlı olarak, yapılmamışsa hesaba bağlanmadan kaydedilir; hesaba bağlı taleplerde talebi inceleyen ekip, gönderenin adını ve e-posta adresini görebilir. Talep kapatıldığında talep kaydı ve fotoğraflar silinir. Uygulamanın 1.0.7 ve sonraki sürümlerinde, üye girişi yapılmışken gönderilen talep tamamlanarak kapatılırsa, talep silinmeden önce hesaba katkı olarak kaydedilir (bkz. 2.8); reddedilen talepler katkı olarak kaydedilmez.
2.3 Anonim veriler
Ürün bilgilerine daha önce verilen doğru/yanlış oyları, uygulamanın önceki sürümlerinden gelen barkod önerileri ve kullanım istatistikleri, kimliği belirli veya belirlenebilir bir kişiyle ilişkilendirilmeden toplanır ve hizmetin ve ürün veri tabanının iyileştirilmesi amacıyla istatistiksel olarak kullanılır. Kullanım istatistikleri şunlardır:
- hangi ürün sayfasının hangi yoldan (barkod tarama, geçmiş, arama, favoriler, ana sayfa, paylaşım bağlantısı vb.) açıldığı ve sayfada geçirilen süre; ürün başına toplam görüntülenme sayısı (uygulamadaki popüler ürünler listesinde kullanılır);
- kamera ile yapılan taramalarda taranan ürün veya katalogda bulunamayan barkod numarası, tarama zamanı, platform ve uygulama sürümü (taranan ürünün görüntülenme sayısı da bir artırılır);
- arama kutusuna yazılan metin (Premium olmadığı için arama yapılamasa da), aramanın yapıldığı ekran ve varsa bulunan sonuç sayısı; metin kayıttan önce e-posta adresi ve telefon numarası biçimindeki ifadeler maskelenerek, küçük harfe çevrilerek ve en fazla 80 karakterle kaydedilir. Arama kutusuna ad, adres veya kimlik numarası gibi kişisel bilgi yazılmaması önerilir;
- karşılaştırılan ürünler;
- paylaşılan ürün ve kartın biçimi, paylaşım menüsünde seçilen uygulama ya da işlem (ör. WhatsApp, Instagram, görseli kaydetme) veya paylaşımdan vazgeçilmesi; uygulama davetinin paylaşılması;
- Premium ekranının görüntülenmesi ve Premium'a ait özelliklere dokunulması;
- mağaza değerlendirme penceresinin istendiğine ilişkin sayım (yalnızca Kullanım analitiği açıkken; pencerede puan verilip verilmediği kaydedilmez);
- bir cihazın o gün, hafta veya ay içinde uygulamayı açmayı, tarama, arama, karşılaştırma ve paylaşımı ilk kez yaptığını gösteren işaretler (cihaz yalnızca son tarihi kendi hafızasında tutar; kaç cihazın kullandığını kimlik tutmadan saymak içindir);
- uygulama sürümü, platform bilgisi ve her kaydın tarih ve saati;
- yalnızca kullanıcının paylaşmayı seçmesi hâlinde ülke, il veya ilçe düzeyinde yaklaşık konum.
Bu kayıtlarda cihaz kimliği, reklam kimliği, hesap bilgisi veya IP adresi tutulmaz. Kullanım analitiği açıkken üye girişi yapılmışsa, oturum açmadan kullanım oranının ölçülmesi ve ekip içi denemelerin ayrılabilmesi için oturum doğrulanır; olay kaydına yalnızca "üye girişli" ve "ekip denemesi" işaretleri yazılır, hesaba ise bu kayıtlarla ilgili hiçbir bilgi yazılmaz. Bu veriler KVKK anlamında kişisel veri niteliği taşımaz. Uygulamanın 1.0.5 ve 1.0.6 sürümlerinde Ayarlar → Kullanım analitiği anahtarı kapatıldığında kullanım istatistikleri gönderilmez ve oturum bu amaçla doğrulanmaz. Uygulamanın 1.0.7 ve sonraki sürümlerinde anahtar kapatıldığında ayrıntılı ölçüm (Google ölçümü, konum, paylaşım ve benzeri olaylar) durur ve cihaz etkin cihaz sayımlarına katılmaz; ancak kamera taramaları, bulunamayan barkodlar ve arama metni, yukarıda açıklandığı şekilde temel sayım olarak kaydedilmeye devam eder. Temel sayımlarda konum eklenmez; oturum yalnızca Lupa ekibinin denemelerini ayırmak için okunur, kayda "üye girişli" işareti yazılmaz ve hesaba bir bilgi yazılmaz.
Uygulamanın önceki sürümlerinden gelen barkod önerileri ile üye girişi yapılmadan ya da uygulamanın 1.0.7'den önceki sürümleriyle gönderilen etiket fotoğrafları (bkz. 2.7), herhangi bir hesap, cihaz veya kimlik bilgisi kaydedilmeden toplanır; üye girişi yapılmışken gönderilen etiket fotoğrafları hakkında 2.7 ve 2.8 geçerlidir. Gönderilen fotoğrafların yalnızca ürün ambalajını içermesi gerekir. Uygulama, anlık bildirim gönderebilmek için cihaza özgü anonim bir bildirim tanımlayıcısı kaydeder; bu tanımlayıcı kimlikle ilişkilendirilmez, etkin cihaz sayımında da kullanılır (uygulamanın 1.0.5 ve sonraki sürümlerinde Kullanım analitiği kapalıysa kullanılmaz) ve uygulama cihazdan kaldırıldığında silinir.
2.4 İletişim ve başvuru
[email protected] adresine e-posta gönderilmesi hâlinde, başvuru sahibinin e-posta adresi ve başvuru içeriği yalnızca talebin karşılanması ve sonuçlandırılması amacıyla işlenir.
2.5 Abonelik (Premium)
Premium abonelik satın alındığında ödeme App Store veya Google Play üzerinden alınır; kart ve ödeme bilgileri Lupa tarafından görülmez ve işlenmez. Aboneliğin doğrulanması ve hesaba bağlanması için abonelik altyapı sağlayıcısına (RevenueCat) Lupa hesabına ait rastgele bir kimlik, mağaza satın alma bilgisi (ürün, dönem ve abonelik durumu) ile uygulama sürümü, cihaz modeli, dil ve mağaza ülkesi gibi teknik bilgiler iletilir; sağlayıcı bağlantının IP adresini de görür. Ad ve e-posta adresi bu sağlayıcıya iletilmez. Lupa sunucularında ise aboneliğe ilişkin mağaza, ürün, durum, deneme olup olmadığı ve geçerlilik tarihi hesaba bağlı olarak saklanır; hesabın silinmesiyle birlikte bu kayıtların hesapla bağı kalıcı olarak koparılır. Hesabın silinmesi mağazadaki aboneliği sona erdirmez; abonelik, mağaza hesabının ayarlarından iptal edilir.
2.6 Arkadaş daveti
Üyeler, Ayarlar bölümünden kişisel bir davet kodu edinebilir. Bir kodun kullanılması hâlinde, kodu kullanan hesap ile kodun sahibi arasındaki ilişki ve verilen Premium süresi, ödülün verilmesi ve kötüye kullanımın önlenmesi amacıyla hesaba bağlı olarak saklanır. Davet edilen kişinin adı veya e-posta adresi davet edene gösterilmez. Hesabın silinmesiyle birlikte bu kayıtların hesapla bağı ve davet kodu kalıcı olarak kaldırılır.
2.7 Etiket fotoğrafları
Katalogda bulunmayan bir ürün için etiket fotoğrafı (ürünün ön yüzü, besin değerleri tablosu ve içindekiler listesi) gönderildiğinde fotoğraflar, cihaz veya IP adresi bilgisi kaydedilmeden işlenir. Üye girişi yapılmadan ya da uygulamanın 1.0.7'den önceki sürümleriyle gönderilen fotoğraflar hesaba da bağlanmaz. Uygulamanın 1.0.7 ve sonraki sürümlerinde üye girişi yapılmışken gönderilen fotoğraflar, inceleme süresince hesaba bağlı olarak tutulur; gönderim reddedilirse ya da okunamadığı için kapatılırsa hesapla bağı kaldırılır; onaylanırsa bağ katkı kaydına aktarılır (bkz. 2.8). Lupa ekip hesaplarıyla yapılan gönderimler hesaba bağlanmaz. Fotoğraflardaki yazıların okunabilmesi için fotoğraflar yapay zekâ hizmet sağlayıcısına (Google; yedek olarak Anthropic) iletilir; bu sağlayıcıya yalnızca fotoğraflar iletilir, hesap veya kimlik bilgisi iletilmez. Ön yüz fotoğrafı, gönderimin hemen ardından yalnızca gönderen kullanıcıya geçici ürün görseli olarak gösterilir. Fotoğraflar inceleme tamamlanana kadar saklanır; inceleme tamamlandığında ön yüz dahil tüm fotoğraflar silinir. 8 Eylül 2026'ya kadar onaylanan gönderimlerde kataloğa eklenen ürünün ön yüz fotoğrafı ürün görseli olarak kullanılabiliyordu; bu görseller katalogda kalabilir. Fotoğrafların yalnızca ürün ambalajını içermesi gerekir.
2.8 Katkılar ve rozet
Uygulamanın 1.0.7 ve sonraki sürümlerinde, üye girişi yapılmışken gönderilen etiket fotoğrafları (bkz. 2.7) ile ürün düzeltme ve eksik bilgi gönderimleri (bkz. 2.2), ekip tarafından onaylanması hâlinde hesaba katkı olarak kaydedilir. Katkı kaydında katkının türü (yeni ürün veya düzeltme), ilgili ürün, ilgili gönderim numarası ve onay tarihi yer alır; katkı sayısı ve rozet bu kayıtlardan hesaplanır. Bu kayıtlar, onaylanan katkıların hesaba sayılması ve Özetim › Katkılarım ekranında ve rozette kullanıcıya gösterilmesi amacıyla işlenir; ekip, yönetim panelinde üyelerin katkı sayısını ve rozetini görebilir. Üye girişi yapılmadan yapılan gönderimler ile uygulamanın 1.0.7'den önceki sürümleriyle yapılan gönderimler katkı olarak sayılmaz. Reddedilen gönderimler ve Lupa ekip hesaplarının gönderimleri katkı olarak kaydedilmez. Katkı kayıtları hesap silinene kadar saklanır ve hesabın silinmesiyle birlikte kalıcı olarak silinir.
3. Cihazda tutulan veriler
Tarama geçmişi listesi yalnızca kullanıcının cihazında saklanır; liste Lupa sunucularına iletilmez. Uygulamanın cihazdan kaldırılmasıyla birlikte silinir. Kamera ile yapılan taramalar ise liste olarak değil, kimliksiz sayım olarak kaydedilir (bkz. 2.3).
Alerjen seçimleri, beslenme tercihi (vegan, vejetaryen, glutensiz), kilo ve spor seçimleri (Premium özellikleri) yalnızca kullanıcının cihazında saklanır; Lupa sunucularına, abonelik sağlayıcısına ve kullanım analitiğine iletilmez. Eşleştirme cihaz üzerinde yapılır. Cihaz değiştirildiğinde bu seçimlerin yeniden yapılması gerekir.
Kamera: Kamera, yalnızca cihaz üzerinde barkod okumak için kullanılır; tarama sırasında görüntü kaydedilmez ve sunucuya iletilmez. Ürün düzeltme isteğine ve etiket okumaya eklenen fotoğraflar ise kullanıcının kendi seçimiyle yüklenir (bkz. 2.2 ve 2.7).
4. Verilerin saklandığı yer ve yurt dışına aktarım
Veriler, Avrupa Birliği'nde yerleşik barındırma hizmeti sağlayıcılarının sunucularında tutulur:
| Hizmet | Görevi | Konum |
|---|---|---|
| Veri tabanı hizmeti | Ürün ve hesap verilerinin saklanması | Avrupa Birliği |
| Uygulama sunucusu | API ve web sitesinin çalıştırılması | Avrupa Birliği |
| Görsel depolama | Ürün görselleri ile düzeltme ve etiket fotoğraflarının saklanması | Avrupa Birliği |
Bu sağlayıcılar, veri işleyen sıfatıyla ve veri işleme sözleşmeleri çerçevesinde, kişisel verilere bu Politikadakiyle eşdeğer düzeyde koruma sağlamakla yükümlüdür. Bu saklama, KVKK'nın 9. maddesi kapsamında kişisel verilerin yurt dışına aktarılması niteliğindedir; ayrıntılı bilgi Aydınlatma Metni'nde yer alır.
Veri kaybına karşı düzenli olarak alınan veri tabanı yedekleri ise veri sorumlusunun Kanada'daki bilgisayarında saklanır (ayrıca bkz. 6).
5. Verilerin paylaşılması
Kişisel veriler satılmaz, kiralanmaz ve başkalarının reklamları için üçüncü kişilerle paylaşılmaz. Aktarım yalnızca aşağıdaki hâllerde söz konusudur:
- 4. maddede belirtilen barındırma sağlayıcıları — hizmetin teknik olarak sunulabilmesi amacıyla,
- Analitik hizmet sağlayıcısı (Google Analytics for Firebase) — anonim kullanım ölçümü amacıyla; ayrıntı aşağıdadır,
- Reklam ölçüm hizmeti (Google Ads) — Lupa'nın Google'da yayınladığı reklamlardan kaç kişinin uygulamayı yükleyip açtığını toplu olarak ölçmek amacıyla; ayrıntı aşağıdadır,
- Abonelik altyapı sağlayıcısı (RevenueCat) — Premium aboneliğin doğrulanması ve hesaba bağlanması amacıyla; ayrıntı 2.5'te yer alır,
- Yapay zekâ hizmet sağlayıcıları (Google; yedek olarak Anthropic) — etiket ve düzeltme fotoğraflarındaki yazıların okunması amacıyla; ayrıntı 2.2 ve 2.7'de yer alır,
- E-posta gönderim hizmeti sağlayıcısı — e-posta ile girişte doğrulama kodunun iletilmesi amacıyla,
- Kanunen yetkili kamu kurum ve kuruluşları — ilgili mevzuattaki yükümlülükler çerçevesinde.
Abonelik, yapay zekâ, reklam ölçüm ve e-posta gönderim hizmet sağlayıcıları verileri yurt dışındaki sunucularında işler.
Kullanım analitiği: Uygulamanın geliştirilmesi amacıyla iki tür anonim kullanım ölçümü yapılır: (i) Google Analytics for Firebase ile ekran görüntüleme ve etkileşim olayları, uygulama kurulumuna özgü rastgele bir tanımlayıcı, cihaz modeli ve işletim sistemi gibi teknik bilgiler ile bağlantıdan türetilen yaklaşık ülke/şehir bilgisi — bu veriler hizmet sağlayıcının yurt dışındaki sunucularında işlenir; (ii) 2.3'te sayılan kullanım istatistikleri — 4. maddede belirtilen, Avrupa Birliği'ndeki barındırma sağlayıcılarının sunucularında tutulur. Her ikisinde de reklam kimliği toplanmaz, veriler kimlik veya hesap bilgisiyle ilişkilendirilmez ve kişiye özel reklam için kullanılmaz. Ayarlar → Kullanım analitiği anahtarı kapatıldığında, uygulamanın 1.0.5 ve sonraki sürümlerinde Google ölçümü ve ayrıntılı ölçüm durur ve cihaz etkin cihaz sayımlarına katılmaz; 1.0.4 ve önceki sürümlerde anahtar yalnızca Google ölçümünü durdurur. Uygulamanın 1.0.7 ve sonraki sürümlerinde 2.3'te açıklanan kimliksiz temel sayımlar (kamera taraması, bulunamayan barkod, arama metni) anahtar kapalıyken de sürer. Tarama geçmişi gibi yalnızca cihazda tutulan veriler bu anahtardan etkilenmez ve uygulamanın hiçbir özelliği kapanmaz.
Reklam ölçümü: Lupa, uygulamanın tanıtımı için Google Ads'te reklam verir. Android'de uygulamanın ilk açılışı Google Ads'e iletilir ve Google, bu açılışın bir Lupa reklamından gelip gelmediğini kendi sisteminde eşleştirir. Lupa yalnızca toplam sayıları görür; hangi kişinin reklama tıkladığını görmez. Bu bilgi kişiye özel reklam göstermek ya da başka şirketlerin reklamları için kullanılmaz. Ölçüm, uygulama ilk açıldığında bir kez yapılır. Kullanım analitiği kapatıldıktan sonra uygulama Google Analytics'e veri göndermez.
Bunun dışında uygulamada üçüncü taraf reklam veya izleme (tracking) SDK'sı bulunmaz; Site'de çerez veya takip teknolojisi kullanılmaz; yalnızca Cloudflare Web Analytics ile çerez kullanmadan, kimlikle ilişkilendirilmeyen sayfa ziyareti sayımı yapılır.
Uygulama içinden açılan dış bağlantılar (ör. Lupa'nın Instagram hesabı) ilgili platformun kendi gizlilik koşullarına tabidir; Lupa bu bağlantılar üzerinden veri göndermez.
6. Saklama süreleri ve silme
- Hesap verileri: hesap silinene kadar saklanır; hesabın silinmesiyle birlikte kalıcı olarak silinir.
- Düzeltme istekleri ve fotoğrafları: talebin kapatılmasıyla veya hesabın silinmesiyle birlikte kalıcı olarak silinir.
- Abonelik ve davet kayıtları: hesabın silinmesiyle birlikte hesapla bağı kalıcı olarak koparılır.
- Etiket fotoğrafları: inceleme tamamlandığında ön yüz dahil tüm fotoğraflar silinir (8 Eylül 2026'ya kadar onaylanan gönderimler için bkz. 2.7). İncelemedeki gönderim reddedilirse ya da okunamadığı için kapatılırsa hesapla bağı kaldırılır; onaylanırsa bağ katkı kaydına aktarılır; hesabın silinmesiyle de bağ kalıcı olarak koparılır.
- Katkı kayıtları: hesap silinene kadar saklanır; hesabın silinmesiyle birlikte kalıcı olarak silinir.
- Yedekler: silinen veriler, veri kaybına karşı düzenli olarak alınan veri tabanı yedeklerinde, bu yedekler sırayla yenileriyle değiştirilip silinene kadar bulunabilir.
- Anonim veriler: kişisel veri niteliği taşımadığından istatistik amacıyla saklanabilir.
7. Hesabın silinmesi
Hesap, uygulama içinden Ayarlar → Hesap → Hesabı sil adımlarıyla veya hesaba kayıtlı e-posta adresinden [email protected] adresine gönderilecek taleple silinebilir. Adımlar ve silinen verilerin kapsamı için: Hesap Silme.
8. İlgili kişinin hakları ve başvuru
KVKK'nın 11. maddesinde sayılan haklara ilişkin başvurular, hesaba kayıtlı e-posta adresinden [email protected] adresine iletilebilir ve en geç 30 (otuz) gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır. Hakların tam listesi ile başvuru usulü Aydınlatma Metni'nde yer alır.
9. Politikadaki değişiklikler
İşbu Politika gerektiğinde güncellenebilir; güncel sürüm bu sayfada yayımlanır ve "Son güncelleme" tarihi buna göre değiştirilir. Veri işlemeyi etkileyen yeni bir özellik veya hizmet sağlayıcı devreye alınmadan önce Politika güncellenir. Önemli değişiklikler ayrıca uygulama içinden ya da anlık bildirimle duyurulur.